Written by simon

2019港澳台博士班入學考試英語科經驗分享

2019年4月13日早上8:45我在北京理工大學考場大樓外排隊等候,拿出自己的台胞證及准考證,由監察人員一一審核。之後順利地找到考場教室,門口站著兩名監考人員,其中一名看了我的准考證與台胞證後請我找到自己的座位。考生只能帶台胞證、准考證及應考需要的文具(如黑/藍筆、修正液、2B鉛筆、橡皮擦)入座,所以大家身上的手機及包包都只能先暫放於考場前方。

找到自己的座位後,將台胞證及准考證放置桌面左上角,供監考人員之後審查。這時看到桌上除了幾張空白的B4作答紙外,還有一個卡其色的彌封紙袋。9點鐘聲鈴響,考生紛紛立刻拆開彌封紙袋,裡面裝著各個報考學校英語科的考題,有的還附上作答紙。所以應考的學校若有提供作答紙,則在上面作答即可,如果沒有則可利用桌上原本看見的B4紙作答。

迅速地翻閱考卷,以便大致地了解題型,好分配作答時間。今年XX大學英語科的考題分為六大類。第一大類是考「字彙與文法結構」(15%);第二大類是考「文章閱讀」(25%);第三大類是考「克漏字」(10%);第四和第五大類都是考「翻譯」,不過一個是英翻中(15%),另一個是中翻英(15%);第六大類則是考「英文作文」(20%)。

第一大類的「字彙與文法結構」是選擇題,每一題有A、B、C、D四個選項,共有十題。這一大類的誘選項與正確答案往往只有毫釐之分,意思十分相近,所以考生若對字彙及文法的掌握度不佳,一不小心很容易就會陷入混淆困惑的謎團,無法果斷地辨別正確的選項。因此建議考生需完全理解消化題目的意思,並且增進對字彙及文法的敏感度,才能有能力剔除似是而非的選項。

第二大類「文章閱讀」共有五大題,每一大題包含一篇約450字的短文以及五題選擇題。文章的主題範圍頗為廣泛,涵蓋動物感知能力、校外執行長、戰後建築風格、非典型式的包庇貪污及5Q3R的學習技巧等領域。由此可見文章內容頗為廣泛,而且文章的遣詞用字及句型結構有時也因要表達的概念較為抽象或深奧而顯得艱澀複雜。考題常考文章的總體大方向,因此考生必須仔細地研讀完全文,清楚文章的中心思想與脈絡,也需對個別字彙有精準地掌握及理解,才有辦法辨別出正確答案。建議考生在閱讀文章之前快速瀏覽那一大題相關的題目,讓自己的腦中先有問題意識,之後閱讀文章時看到可輔助解答的文句立即畫線作記號,也就不會因文章冗長艱澀,找不到答案而焦慮慌張,失了方向。

第三大類的「克漏字」則是以一篇150字的文章,選擇題的方式呈現。這篇文章闡述節育在人口暴增的國家(如中國及印度)的重要性。節育可以讓每個家庭享有更好的生活品質,而節育的認知則需透過教育及家庭計劃才能貫徹始終。此篇克漏字文章的難度在於幾乎每個斷句都有克漏選項,使得考生只能從極度有限的訊息中獲得線索並判斷哪個字彙或文法選項最為合適。

第四大類的「翻譯」是一篇約150字、英翻中的文章。這篇文章講述慣性收集物品的原因。有些是因為本身就有收集物品的嗜好,有些則因為年紀大了,缺乏體力及精神整理囤積的物品;有些則是藉由遺留下來的物品緬懷過世的人,讓物品超出其本身的價值。考生會需要理解文意且具備相關的中文詞彙才有辦法順利答題得分。

第五大類的「翻譯」是一篇約120字、中翻英的文章。文章是關於菸害的問題。吸菸容易造成肺癌,但戒菸卻非易事。戒菸者因經常感到沮喪、頭痛,最終只好宣告戒菸失敗。而為了保護不吸菸者,除了禁止公共場所吸菸的政策外,還有不允許任何的菸商廣告,及積極宣導吸煙有害的資訊。考生需要熟悉這方面相關的英語詞彙,才能順利地完成翻譯。

第六大類的「作文」是需要考生自訂題目,寫一篇約150-200字的英文作文,關於人工智慧的優勢及危險性。作文提示中強調「弱人工智慧」(narrow AI)與通用人工智慧(AGI)的不同。前者只能解決特定問題,如臉部辨識及無人駕駛,但後者則具備人類的意識及感知,能夠執行更高層次的智慧行為。考生需對人工智慧此議題有深刻了解,且分析其未來趨勢的利與弊,才能寫出一篇言之有物的文章。考生也需特別注意作文的內容、組織及適當性會做為評分的標準。

答題結束後記得將答案紙與試卷一併放入卡其色的紙袋,然後用貼紙彌封,並且在彌封口上簽名後交卷給監考人員,就算順利完成該科的考試。

#版權所有,轉載請註明出處